Love is Blue شاهکار خاطره‌‌انگیز و دل‌نشین پل موریا؛ عشق آبی است

آهنگ Love is Blue اثر مشهور پل موریا

پل موریا (Paul Mauriat) (زادهٔ ۴ مارس ۱۹۲۵ – درگذشتهٔ ۳ نوامبر ۲۰۰۶) رهبر ارکستر، ترانه‌سرا  و آهنگ‌ساز برجسته‌ی سبک ایزی لیسنینگ فرانسوی بود. او بیشتر برای بازسازی‌های بی‌کلام موفقش از ترانه‌های مشهور سبک پاپ، راک و کلاسیک شناخته می‌شود. نسبت به هم‌دوره‌های خود او یکی از پرکارترین‌ها بوده و بین سال‌های ۱۹۶۵ تا ۱۹۹۳ بیش از ۱۰۰۰ عنوان ضبط کرده‌است. پل موریا موفق به کسب جایزه‌ی Grand Prix یا Grand Prize از صنعت ضبط فرانسه، یک جایزه Midem و در سال ۱۹۹۷ موفق به دریافت نشان عالی هنر و ادبیات (فرمانده) از وزارت فرهنگ فرانسه شده‌است. او بیش از ۴۰ میلیون نسخه آلبوم در سطح جهان فروخته و ۲۸ تور را در بین سال‌های ۱۹۶۹ تا ۱۹۹۸ در کشور ژاپن برگزار کرده‌است.

پل موریا بیشتر شهرت خود را به واسطه‌ی بازسازی بی‌کلام (نسخه ایزی لیسنینگ) بسیار موفق آهنگ “L’amour est bleu” (به انگلیسی: Love Is Blue؛ به فارسی: عشق آبی است) ساخته آندره پوپ و خوانندگی ویکی لیاندروس کسب کرد که در سال ۱۹۶۸ به مدت ۵ هفته صدرنشین جدول پرفروش‌ترین تک‌آهنگ‌ها در آمریکا بود (باورتان می‌شود یک آهنگ بی‌کلام در صدر چارت تک‌آهنگ‌ها باشد؟ در مقایسه با امروز ما دهه شصت عجب دوره‌ای بوده! من که باورم نمی‌شود). تا سال ۲۰۱۷ پل موریا تنها هنرمند فرانسوی بود که توانسته بود به بالای جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد برسد، تا در سال ۲۰۱۷ د ویکند به همراه گروه فرانسوی دفت پانک با آهنگ “استاربوی” توانستند به صدر ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد برسد. آهنگ “عشق آبی است” پل موریا  در سال ۱۹۶۸ توانست بعد از آهنگ “هی جود” از بیتلز در رتبه دوم ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد قرار بگیرد.این آهنگ یکی از موفق‌ترین‌ آهنگ‌های بی‌کلام و آثار سبک ایزی لیسنینگ به شمار می‌رود. تعجبی ندارد که با این همه محبوبیت و موفقیت این اثر ماندگار را بهترین ساخته‌ی پل موریا بدانیم.

Love is Blue شاهکار خاطره‌‌انگیز و دل‌نشین پل موریا؛ عشق آبی است
حس ناب نوستالژی با پل موریا

بیش از پنجاه سال یعنی نیم قرن از انتشار این اثر پل موریا گذشته ولی هنر خالص گذشت زمان نمی‌شناسد، سلایق امروز عوض شده اما برای بسیاری از مردم جهان، Love is Blue یک آهنگ خاطره‌انگیز و بسیار محبوب است که در زمان انتشارش همه‌جا شنیده می‌شد. چه مدت‌ها پیش این اثر را شنیده باشید چه برای اولین بار به آن گوش کنید، این موسیقی یادآور خاطرات و لحظات شیرین و خوش زندگی ماست، یادآور روزهای خوش قدیم که همه چیز ساده‌تر و زیباتر بود. یک موسیقی بی‌کلام دوست‌داشتنی و آرامش‌بخش که در تاریخ موسیقی ماندگار است، امیدوارم که از آن لذت ببرید و اگر چیزی شبیه به این موسیقی سراغ دارید حتماً آن را به ما معرفی کنید. دو نسخه از این اثر را برای این نوشته آماده کردم که یکی نسخه اصلی آن از آلبوم “عشق آبی است” می‌باشد و دیگری نسخه‌‌ی ضبط مجدد با کیفیت بالا از آلبوم بهترین‌های پل موریا است. همچنین در ادامه می‌توانید اجرای زنده این اثر از پل موریا و ارکسترش را تماشا کنید.

اجرای زنده آهنگ «عشق آبی است» به رهبری پل موریا

The Windmills of Your Mind / آسیاب‌بادی‌های ذهنت شاهکار میشل لوگران

آهنگ The Windmills of Your Mind از ساخته‌های ماندگار میشل لوگران

۴ نسخه بی‌کلام و باکلام + ترجمه ترانه

ماجرای توماس کراون (The Thomas Crown Affair) یک فیلم آمریکایی محصول 1968 به کارگردانی نورمن جویسون و هنرمندی استیو مک‌کوئین و فی داناوی است. سازننده موسیقی این فیلم میشل لوگران (Michel Legrand) (زاده ۱۹۳۲) پیانیست و آهنگ‌ساز برجسته‌ی فرانسوی است. آسیاب‌بادی‌های ذهنت یا The Windmills of Your Mind یکی از شاهکارهای او برای موسیقی فیلم ماجرای توماس کراون است. متن انگلیسی ترانه از آلن و مرلین برگمن موسیقی‌دانان اهل ایالات متحده است. این آهنگ برای اولین بار با صدای نوئل هریسون در همین فیلم معرفی شد و در آن سال موفق به کسب جایزه‌ی اسکار بهترین ترانه شد.

محبوب‌ترین آثار

آلبوم/پلی‌لیست

بیشتر