آهنگ Imagine اثر ماندگار جان لنون
John Lenon – Imagine – 1971
تصور کن یا Imagine نام آهنگی بسیار مشهوری از جان لنون، خواننده، ترانه‌سرا و فعال صلح انگلیسی و از موسسان و اعضای گروه افسانه‌ای بیتلز است. این ترانه در آلبومی به همین نام در سال ۱۹۷۱ منتشر شد که محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین اثر لنون در دوران فعالیت حرفه‌اش به صورت انفرادی می‌باشد. ابتدا به نظر می‌رسید که این آهنگ را خود لنون نوشته باشد اما او بعداً عنوان کرد که همسرش یوکو اونو در نوشتن ترانه تاثیر بسیاری داشته‌است و نام همسرش به عنوان ترانه‌سرا به این آهنگ اضافه شد. لنون تصور کن را آهنگی ضد مذهبی، ضد میهن‌پرستانه، ضد رسم و رسوم عرفی، ضدسرمایه‌داری می‌داند که به دلیل ظاهر زیبا، ملایم و غلط‌اندازش بسیار محبوب و پذیرفته شده‌است.
ترانه‌ای که هیچ پایانی برای آن نیست، انگار برای ابدیت خوانده شده، انگار که جز ابدی‌ترین چیزهای این هستی است. به هیچ چیزی محدود نیست، نه برای زمان و دوره‌ای خاص است و نه برای جای خاصی. فراتر از هر رنگ، نژاد، زبان، قوم و هر اعتقادیست. ترانه‌ای که رویا و آرمانی در سر دارد و تا آن روز که به واقعیت تبدیل شود و همه جهان دست در دست هم، از ته دل و با اشک شوق آن را با هم بخوانند و صدای آن‌ها در تمام این سیاره بپیچد زنده خواهد ماند. بسیار ساده است اما کلمه به کلمه آن از جنس حقیقت است، به ما امید می‌دهد، به ما مژده می‌دهد، ما را برای نیک‌ترین هدفی که برای بشریت وجود دارد با هم یکی می‌کند. شاید از ما بخواهد که تصور کنیم اما چیزی بیش از آن است، چیزی را بیان می‌کند باید خود باشیم، چیزی را که باید بسازیم، چیزی را که باید بجنگیم و به آن برسیم و آن زمان دیگر فقط یک رویا نخواهد بود. ترانه‌ای برای بشریت، ترانه‌ای برای انسانیت و ترانه‌ای برای ابدیت.
BMI تصورکن را به عنوان یکی از پراجراترین آهنگهای قرن بیستم معرفی کرد. Imagine در جایگاه ۳۰ام از ۳۶۵ آهنگ در لیست “ترانه‌های قرن” از سوی انجمن صنعت ضبط موسیقی ایالات متحده آمریکا قرار گرفت. این آهنگ جایزه‌ی تالار مشاهیر گرمی را دریافت کرد و به تالار مشاهیر راک اند رول و ۵۰۰ ترانه‌ی راک اند رول برتر همه‌ی زمان‌ها پیوست. در لیست ۵۰۰ ترانه‌ی برتر تاریخ که توسط مجله‌ی رولینگ استونز منتشر شد، ترانه‌ی تصور کن در جایگاه سومین آهنگ برتر تاریخ قرار گرفت. در کتاب ترانه‌های هیت بریتانیایی رکوردهای جهانی گینس به عنوان دومین ترانه همه زمان‌ها معرفی شد. ده‌ها هنرمند برجسته از جمله مدونا، استیوی واندر، جون بایز، لیدی گاگا، التون جان، شکیرا و دایانا راس این آهنگ را اجرا کرده‌اند. امیلی ساندی کاوری از تصور کن را برای بی‌بی‌سی برای تیتراژ پایانی پوشش بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۲ لندن ضبط کرد و پس از آن تصور کن به رتبه‌ی ۱۸در چارت ۴۰ آهنگ برتر بریتانیا رسید.
اداره حفاظت از سنترال پارک به افتخار جان لنون قسمتی در پارک را با نام دشت‌های توت‌فرنگی (برگرفته از دشت‌های ابدی توت‌فرنگی نام یکی از ترانه‌های مشور بیتلز نوشته‌شده توسط جان لنون) ساخت که در آن موزاییکی با نوشته‌ی تصور کن وجود دارد که نمادی برای صلح و یادبودی برای این خواننده بزرگ می‌باشد.
عنوان: Imagine
هنرمند: جان لنون
آلبوم: Imagine
ژانر:سافت راک، پاپ
سال تولید: ۱۹۷۱
فرمت: MP3 | FLAC
کیفیت: ۳۲۰kbps | Lossless
مدت زمان: ۰۰:۰۳:۰۷
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us, only sky
Imagine all the people living for today
Ah
تصور کن بهشتی نیست
ساده ست اگر بخوای
جهنمی زیر پامون نیست
فقط آسمان بالای سرماست
تصور کن همه مردم برای امروز زندگی می‌کنند
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace
You
تصور کن کشوری نیست
تصورش سخت نیست
نه دلیلی برای کشتن و نه برای مردن
مذهبی هم نیست
تصور کن همه مردم در صلح زندگی می‌کنند
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will live as one
ممکنه بگی من خیال‌بافم
اما من تنها نیستم
امیدوارم روزی تو هم به ما بپیوندی
و دنیا یکی بشه
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world
You
تصور کن مالکیت وجود ندارد
نمیدونم آیا می‌تونی؟
جایی برای طمع یا گرسنگی نیست
برادری همه بشریت
تصور کن همه مردم دنیا رو با هم شریکند
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will live as one
ممکنه بگی من خیال‌بافم
اما من تنها نیستم
امیدوارم روزی تو هم به ما بپیوندی
و دنیا یکی بشه
23 پاسخ
واقعا موسیقی زیبا و با شعر پر معنی هستش . با ظهور امام مهدی (عج) خواسته جان لننون به واقعیت تبدیل میشه
ممنون از شما محمدمهدی عزیز.
البته توی شعر خواستن هیچ مذهبی وجود نداشته باشه.
امیدوارم روزی چیزی که جان لنون برای دنیا میخواست به واقعیت بپیونده
من هم امیدوارم مهزیار عزیز. ممنونم از شما
چقدر احمق هستید شما! چیزی که لنون ازش صحبت میکنه در واقع طرفداری از کمونیسم در بحبوحه جنگ سرد هست. خیلی از مردم و ملتها جهنم کمونیسم رو تجربه کردن سیستمی که قصد نابودی مالکیت خصوصی و ملی گرایی و نابودی مذهب رو داشت بدلیل دیدگاههای ماتریالیستی محض!
قشنگه… به عنوان یکی که سبک آهنگ مورد علاقش کیپاپه این آهنگ واقعا برام پر از معنی و زیبا بود…
من خودم بی تی اس فن( آرمی)هستم دوست داشتن خودم و سخت تلاش کردن رو از اون ها و موسیقیشون یاد گرفتم و به سبک موسیقی کلاسیک هم علاقه زیادی دارم و حس خیلی خوبی میگیرم و سبک پاپ هم برای خودش محبوبیت بالایی داره پس ربطی نداره و باعث افتخارمه
تا حالا کسی مثل تو (که شبیه به منی) ندیده بودم که حس خوبی به سبک کلاسیک داشته باشه
الان بیشتر مردم جهان بی تی اس فن هستند
درود بر شما
هر سبکی علاقه‌مندان خاص خودش رو داره ولی خب سبک پاپ همیشه بخشی از صنعت سرگرمی بوده و برای همین هست که بهش میگن پاپ، در حقیقت محبوب و عامیانه.
این اهنگ اتفاقی توی یه کتاب دیدم معنیش دوست دارم:]
همینی ک من میخونم الان
پوتین بره اینو بشنوه یکم شرمنده شه خخخخ
اصل موسیقی مال قدیمه موسیقی الان تفاوتی با چرت و پرت نداره
چقدر زیبا و بی همتا
دزیره:))))
((((:
من ۱۴ سالمه و از ۱۱ سالگی عاشق سبک شعر های قدیمی شدم که بابتش مسخره میشم… ولی اینا ارزش مسخره شدن رو دارن… آرامش حمراه با یک قهوه… بسیار کلاسیک و ملایم..
سلیقه خوبی دارید تبریک میگم، در ایران سطح درک مردم از موسیقی چندان بالا نیست.
ترانه‌ای برای انسانیت و ترانه‌ای برای ابدیت.
چه توصیف بسیار زیبایی برای این ترانه نوشته شده، بسیار لذت بردم، به راستی درود بر نویسنده چنین متنی
متاسفانه هر زمان که حرف از برابری و یکی شدن میشه، به سرعت دهان اون فرد رو میبندند.
از همین جان لنون گرفته تا مارتین لوتر کینگ، مهاتما گاندی و عیسی و بسیار افراد دیگه.
اونطور که در تاریخ با صلح و دوستی مبارزه شده، با ستم و ستمگر نشد.
نمیدونم شاید رسم این دنیای فعلی و ما آدمها همینه و نمیشه کاری براش کرد، جز همین تصور کردن و امید برای بهتر بودن دنیای بعدی.
سپاس از لطف و دیدگاه زیبای شما
الهام بخش آهنگ تصورکن سیاوش قمیشی و خیلی آهنگ های مشابه دیگه همین آهنگ بوده و طبیعی هست اون کسی که اول بار این ایده را وارد دنیای موسیقی کرده تمام اعتبارش هم به اون داده بشه بقیه فقط کپی بردارهای خوب و بدی بودند اگر بخواهیم منصف باشیم .
آهنگ تصور کن سیاوش قمیشی خیلی پرمغز تر و تاثیرگذارتر از این شعر است.اگر این آهنگ جزو بهترین آهنگهای تمام ادوار شده پس آهنگ و شعر سیاوش باید بالاتر قرار بگیره
تصور کن سیاوش تا حدود زیادی الهام‌گرفته از این آهنگه، احساس می‌کنم این آهنگ جان لنون نبود خیلی آهنگهای مشابه دیگه هم نبودن.